%0 Journal Article %T نظیره‌های کُردی خمسة نظامی %J پژوهشنامه ادبیات کردی %I پژوهشکدۀ کردستان‌شناسی دانشگاه کردستان %Z 2645-3657 %A مرشدی, سیاوش %D 2017 %\ 11/22/2017 %V 3 %N 1 %P 113-130 %! نظیره‌های کُردی خمسة نظامی %K نظیره‌سازی %K نظامی گنجوی %K نظیره‌های کردی %K خسرو و شیرین %K وزن هجایی %R %X شاعران کرد نظیره‌هایی از مثنوی‌های نظامی (پنج گنج) سروده‌اند. ایشان در میان آثار نظامی بیش از همه به خسرو و شیرین نظر داشته‌اند، چنان‌که لیلی و مجنون، اسکندرنامه و نظیره‌های دیگر نظامی کمیابند؛ در حالی که نسخه‌های منتشر شده از خسرو و شیرین‌های (شیرین و فرهاد) کردی و یا نسخه‌های خطی آنها در کتابخانه‌های ایران و دیگر کشورهای جهان موجود است. در این مقاله، از میان 11 نظیرة معرفی‌شده، 6 مورد نظیره‌ی خسرو و شیرین است. نظیره‌سرایان خسرو و شیرین به زبان کردی، علاوه بر تأثیرپذیری از خسرو و شیرین نظامی، از منابع شفاهی یا کتبی محلی خود نیز تأثیر پذیرفته‌اند. در این مقاله به معرفی این نظیره‌ها پرداخته شده است و در مواردی نیز موارد اختلاف این نظیره‌ها با خسرو و شیرین نظامی بیان شده است. از سوی دیگر بیشتر نظیره‌های کردی­‌یی که در این مقاله معرفی شده، بر اوزان غیرعروضی (اوزن هجایی) سروده شده‌اند. البته در مَم آلان، هرچند احمد خانی آن را از مثنوی‌های نظامی اقتباس نکرده اما وزن لیلی و مجنون نظامی را به کار برده است. %U https://jokl.uok.ac.ir/article_48341_3ae262fe205b3b4558a1a5aa87a9bbd4.pdf