لایەنی لەیەکچوون و جیاوازی لە نێوان کوردیی ناوەندی و فارسیدا: لە ڕووی تایبەتمەندیی مێژوویی، فەرهەنگی و زمان‌ناسانەوە

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسنده

گروه زبان کردی دانشکده زبان و ادبیات دانشگاه صلاح الدین اربیل

چکیده

بابەتی ئەم لێکۆڵینەوەیە، باسی لایەنی لەیەکچوون و جیاوازی نێوان زمانی کوردی و فارسییه‌. هەردوو زمانەکە لە ڕووی یەکبوونی ڕەگەزەوە پەیوەندی نزیکیان وەکوو پەیوەندی کۆمەڵایەتی و نزیکایەتی زمانی لە نێواندا هەیە. هەردوو زمانەکە لە ڕووی بنچینە و بنەڕەتەوە، سەر بە کۆمەڵەی ئارین و لە خێزانە زمانی زاگرۆزی و ئێرانین و زمانی کوردی و فارسی زمانی هەردوو نەتەوەی ئاریایی‌ڕەگەزن و دایکزادی نیشتمانی ئاریانان (ئاریان). ئەم لێکۆڵینەوەیە به‌ میتۆدی قوتابخانه‌یی و به‌ به‌ڵگه‌هێنانه‌وه‌ی زمانی، بە نموونەوە سەلماندوویه‌تی زمانی کوردی و فارسی لە یەک کۆمەڵە زمان و خێزانە زمانن، بۆیە لایەنی هاوبەش و لەیەکچوونی زمانییان لە ئاستەکانی زماندا هەیە. لەگەڵ ئەوەش لایەنی جیاوازییان گەش و دیارە. له‌ ئاکامدا بە بەڵگەی مێژوویی و ڕێزمانی سەلماندوویه‌تی که‌ وێڕای سه‌رچاوه‌یه‌کی هاوبه‌ش و تێپه‌ڕین به‌ یه‌ک ڕووگه‌ی هاوبه‌شی مێژووییدا و لێکچوونی زۆر له‌ نێوان دوو زمانی کوردی و فارسیدا، به‌ڵام ئێستاکه‌ له‌ هه‌موو بوارێکه‌وه‌ دوو زمانی جیاواز و دراوسێن و هەر یەکەیان زمانێکی نەتەوەیی سەربەخۆن.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Similarities and Differences between Central Kurdish and Persian in Terms of Historical, Cultural and Linguistic Features

نویسنده [English]

  • Rafiq Shwani
Kurdish Department, Salahadin University. Erbil
چکیده [English]

The current study explores the similarities and differences between Central Kurdish and Farsi languages. Both of them share highly similar origins with regard to social relationships and linguistic affinities. Basically both languages were utilized by Aryan community and they are categorized as Iranian and Zagros family languages. Kurdish and Farsi languages were spoken by both Aryan race people as their homelands. This study draws from library method and linguistic documents and, accordingly, proves through examples that Kurdish and Farsi languages are in one language group or family. Therefore, there are linguistic similarities between them. However, there are stark differences. Finally, grammatical and historical documents helped prove that although both have the same origin and they have had a common historical trend with many similarities, Kurdish and Farsi are regarded as two different neighboring languages and each of them is considered to be an independent national language.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Linguistics
  • Similarity
  • Difference
  • Central Kurdish
  • Persian