The Semantic Analysis of PartowKermanshahi's"The Armenian" and Akhavan's"The Winter"

Document Type : Original Article

Author

Lorestan u,Khoramabad. Lorestan, Iran

Abstract

"The Winter" Among the songs of the Mahdi Akavan sales is the most famous; and in the Kurdish poems of Parto Kermanshahi the most famous is a poem known as "The Armenian". In this research, these two poems have been studied and analyzed from a conceptive and semiotic perspective. The results showed that Parto was influenced by "the winter" of Akhavan at the tow levels of general image and in signs of "The Armenian". In an outline, sheltering a homeless person at night to the Butler, asking him, distrust against the people, and fear of the environment, and at the semiotics level, the opposition of signs such as: Luli / Displaced, the Christian / The Armenian, Cup / Glass, and Like it, are common in two works,but at the semantic interpretation level, the signs that have made the Akhavan's poem more interpretable, are moreclear than the Parto's signs. However, the two Caplets of Partoare capable to interpretation. The distinction between the two works, are the freshness and humor of theParto's poem, against the seriousness of the Akhavan's Poem.

Keywords

References

منابع
اخوان ثالث، مهدی. (۱۳۵۶). زمستان. تهران: مروارید
انوشیروانی، علیرضا. (۱۳۸۴). «تأویل نشانه شناختی ساختاری شعر زمستان اخوان ثالث». پژوهش های زبان های خارجی. شماره ۲۳، ص ۵ تا ۲۰.
برکت، بهزاد و طیبه افتخاری. (۱۳۸۹). «نشانه شناسی شعر، کار بست نظریه مایکل ریفاتر بر شعر ای مرز پر گهر فروغ فرخزاد». پژوهش های زبان و ادبیات تطبیقی. دوره 1، شماره ۴، ص ۱۰۹ تا ۱۳۰.
پور نامداریان، تقی، (۱۳۸۳). رمز و داستان های رمزی در ادب فارسی، تهران: علمی و فرهنگی، چاپ پنجم.
علوی مقدم، مهیار. (۱۳۷۹). زبان ادبی و نظام نشانه ها». در مجموعه مقالات چهارمین کنفرانس زبان شناسی نرمی و کاربردی. ج اول، به کوشش سید علی میر عمادی. تهران: انتشارات علامه طباطبایی
مرتضوی، سید جمال الدین و زیبا شوقی. (۱۳۸۹). نماد پردازی در شعر اخوان ». مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهر کرد. سال پنجم، شماره ۱۸ و ۱۹، ص ۱۸۱ تا ۱۹۴.
مقدادی، بهرام. (۱۳۷۸). فرهنگ اصطلاحات ادبی از افلاطون تا عصر حاضر. تهران: فکر روز.
مولوی، جلال الدین محمد. (۱۳۸۶). مثنوی معنوی. تصحیح نیکلسون. تهران: هرمس، چاپ سوم.
نبی لو، علیرضا. (۱۳۹۲). «خوانش نشانه شناختی زمستان اخوان ثالث و پیامی در راه سپهری ). ادبیات پارسی معاصر، سال سوم، شماره چهارم، ص ۱۱۳ تا ۱۳۶.  
نوبتی، علی اصغر. (۱۳۷۳). کوچه بانی ها. به کوشش محمد علی سلطانی
Journal of Kurdish Literature
Volume 4, Issue 1 - Serial Number 5
September 2018
Pages 191-205

Files

History

  • Receive Date: 12 July 2018
  • Revise Date: 10 August 2018
  • Accept Date: 25 August 2018

Share

How to cite

Statistics