A short look at some of the linguistic properties of Hewramî Kirmaşanî

Document Type : Original Article

Authors

1 Assistant Professor of Kurdish Language and Literature, University of Kurdistan, Iran.

2 Independent Researcher

Abstract

Languages of the world undergo different types of gradual changes due to various reasons and may even transform into entirely new varieties with totally new features in their phonological, morphological, and syntactic systems. Hawrami, as a New Iranian language and one of the sub branches of Gurani languages, is no exception to this general pattern. So far, different varieties of this language have been identified and partially described in the available literature on Iranian Linguistics and Iranian Studies. The present paper seeks to introduce a new variety of Hawrami, referred to as "Hawrami Kermashani", and shed light on some of its defining characteristics. The ancestors of the speakers of this special variety of Hawrami, who generally live in Kermanshah now, have migrated from Paveh since 1920s under social, economic, and political circumstances. Since the attested linguistic changes occurred in the idiolects of the second and third generations of these immigrants follow a fixed pattern, their variety can now be plausibly identified as a new geographical dialect of Hawrami. Some of the prominent features of this new variety, which are presented here in the form of a comparison with the same features in the relatively-more-studied variety of Paveh, are: omission of a special allophone which is traditionally described as "dal Hawrami", omission of gender distinction, change in the expression of plurality, radical changes in the linguistic expression of progressive aspect, changes in the patterns of case marking, and changes in the codification of ergative alignment.

Keywords

References

سه رچاوه کان فارسی: : ارانسکی، ای. ام. (۱۳۵۸)، مقدمه ی فقه االعه ایرانی. ترجمه کریم کشاورز- تهران: انتشارت
دبیرمقدم، محمد (۱۳۹۲)، رده شناسی زبان های ایرانی، دو جلد. تهران: سمت زاهدی، محمدصدیق (۱۳۸۹). امضاعف سازی (تکرار) در گویش هورامی, مجلهی
زبانشناسی، سال بیست و دوم. شماره ی اول۔ کریمی، یادگار و زانیار نقشبندی (۱۳۹۰). «ساختهای فعلی استمراری-تأکیدی در گویش هورامی). مجلهی پژوهش های زبانی دوره
۸۳.۲
-۱۰۰ محمود ویسی، پروین (۱۳۹۰)، عروض در شعر کردی سورانی، جشن نامه ابوالحسن نجفی، به
کوشش امید طبیب زاده. تهران: نیلوفر مولایی، چنگیز (۱۳۸۱). «مفعول مطلق در زبان فارسی (تحقیقی در حاشیه دستور تاریخی در
زبان فارسی)»، مجلهی زبان و ادب فارسی. دوره ۴۵. ۹۵ - ۱۰۳. نقشبندی، شهرام (۱۳۷۵)، نظام آوایی گویش هورامی (گونه شهر پاوه) از دیدگاه واج شناسی
زایشی و واج شناسی جرمستقل، پایان نامه کارشناسی ارشد. تهران: دانشگاه علامه
طباطبایی
نقشبندی، شهرام (۱۳۹۷)، «ناسوده شدگی انفجاری های لثوی در هورامی گونه پاوه » جستارهای زبانی، در دست چاپ نقشبندی، زانیار (۱۳۹۰). ساخت های شرکتی در گویش هورامی، پایان نامه کارشناسی ارشد
سنندج: دانشگاه کردستان نقشبندی، زانیار (۱۳۹۴). بررسی مقواه وحیت در گویش هورامی: رویکردی رده شناختی
پایان نامه دکترای تخصصی، همدان: دانشگاه بوعلی سینا
ئینگلیزی
Haig, G. (2008). Alignment Change in Iranian Languages: A Construction
Grammar Approach. Berlin: Mouton de Gruyter.
Hassanpour, A. (1998). The identity of Hewrami speakers: reflections on the
theory and ideology of comparative philology. in Anthology of Gorani
Kurdish Poetry (ed. by A. Soltani). London: Soane Trust for Kurdistan Kreyenbroek, P. & B. Chamanara. (2014). Literary Gurāni: Koinè or Continuum?
In H. Bozarslan & C. Scalbert-Yücel (eds.), Joyce Blau: L'éternelle chez les Kurdes (151-167). Istanbul: Institut français d'études anatoliennes
MacKenzie, D. N. (1961). The Origins of Kurdish. Transactions of the
Philological Society. (68-86).
Leezenberg, M. (1993). Gorani Influence on Central Kurdish: Substratum or
Prestige Borrowing? Amsterdam, Institute for Logic Language and Computation, University of Amsterdam, ILLC Prepublication
MacKervie, D. N. (1966). The Dialect of Awroman (Hawramani Luhan):
Grammatical Sketch, Texts and Vocabulary. Københagen: Munksgaard
Mahmoudveisi, P. Deins Bailey, Ludwig Paul, Geoffrey Haig. (2012). The Gorani
of Gawraju, a village of west Iran: Text Grammar, and Lexicon. Wiesbaden: DR Ludwig Reichert Verlag.
Mahmoudveisi, P. Deins Bailey. (2013). The Gerani of Zarden, a village of west
Iran: Text, Grammar, and Lexicon. Wiesbaden: DR Ludwig Reichert Verlag.
Minorsky. V. (1943). The Guran. BSOAS XIII. (75-103).
Journal of Kurdish Literature
Volume 5, Issue 1 - Serial Number 7
September 2019
Pages 189-205

Files

History

  • Receive Date: 06 April 2019
  • Revise Date: 27 May 2019
  • Accept Date: 24 June 2019

Share

How to cite

Statistics