An Examination of the Narrative Element of ‘Narrative Voice’ in the Khāvarān-Nāmeh-ye Gūrānī Based on Gérard Genette’s Narratology Theory

Document Type : Original Article

Authors

1 Ph.D. Candidate of Persian Language and Literature, University of Ilam, Ilam, Iran.

2 Assistant professor of Persian Language and Literature, University of Ilam, Ilam, Iran.

Abstract

The Khāvarān-Nāmeh-ye Gūrānī is an epic-religious poem that vividly depicts the legendary battles of Imam Ali and his companions against the kings and rulers of Khāvar-zamin. This invaluable literary work merits investigation not only for its content but also for its narrative structure. The present study employs a descriptive-analytical approach, utilizing Gérard Genette’s narratological theory to analyze the narrative technique of narrative voice in this poem. The research aims not only to deepen the understanding of this significant Gūrānī work but also to enrich the body of knowledge in the fields of literature and narratology by applying modern literary theories. The findings reveal that the Khāvarān-Nāmeh constructs an engaging and multilayered narrative through the use of various narrative techniques. Analyses indicate the dominance of an extradiegetic narrator with complete knowledge of the events, which facilitates the integration of ethical and religious viewpoints. Events are predominantly narrated through analepsis, using past-tense verbs, emphasizing the narrator’s full mastery of the occurrences. The use of prolepsis, mainly through dreams and prophecies, serves to underscore divine destiny and heighten suspense. The sequencing of events, involving direct chronological order and shifts, establishes a structure for advancing the plot and increasing the semantic layers of the narrative.

Keywords

References

آزادی، سکینه (1404). تصحیح منظومۀ حماسی – دینی گورانیِ خاوران‌نامه. رسالۀ دکتری (آمادۀ دفاع). دانشگاه ایلام.
احمدی، بابک (1378). ساختار و تأویل متن. چ سوم. تهران: مرکز.
اخوت، احمد (1371). دستور زبان داستان. اصفهان: فردا.
ارانسکی، ای. م. (1358). فقه­اللغه ایرانی، ترجمۀ کریم کشاورز، تهران: پیام.

اکبری مفاخر، آرش (1397). رزمنامۀ کنیزک، ویراست دوم، تهران: دایره‌المعارف بزگ اسلامی.

اورنگ، مراد (1348). فرهنگ کُردی، با همکاری صدیق ‌صفی‌زاده، تهران: بی‌نا.

ایگلتون، تری (1383). پیش‌درآمدی بر نظریۀ ادبی. ترجمۀ عباس مخبر. چ سوم. تهران: مرکز.
باقری، مهری (1384). تاریخ زبان فارسی، چ دهم، تهران: قطره.
بدلیسی، الامیر شرف­خان (1343). شرفنامه، حواشی: محمدعلی عونی، مصر: الأزهر.
بلو، جویس (1383). «گورانی و زازا»، راهنمای زبان­های ایرانی، ترجمۀ حسن رضایی ‌باغ‌بیدی و همکاران، ج 2، تهران: ققنوس.
پاینده، حسین (1398). نظریه و نقد ادبی. ج اول، چ دوم. تهران: سمت.
تایسن، لویس (1387). نظریه‌های نقد ادبی معاصر. ترجمۀ مازیار حسین‌زاده و فاطمه حسینی. تهران: نگاه امروز.
تودوروف، تزوتان (1379). بوطیقای ساختارگرا. ترجمۀ محمد نبوی. تهران: آگاه.
تولان، مایکل جی. (1383). درآمدی نقادانه – زبان‌شناختی بر روایت. ترجمۀ ابوالفضل حری. تهران: بنیاد سینمایی فارابی.
جدی تازه‌کند، رؤیا، پروانه عادل‌زاده و کامران پاشایی فخری (1397). «بررسی مؤلفۀ زمان در اتوبوس شمیران بر اساس دیدگاه ژرار ژنت». متن‌پژوهی ادبی، 22(76)، صص. 165-90. Doi: 10.22054/LTR.2018.8837
حسینی آبباریکی، سیدآرمان (1400). شاهنامۀ فردوسی و منظومه‌های پهلوانی گورانی. تهران: تمثال.
حسینی آبباریکی، سیدآرمان و آسیه صیدی (1402). «معرفی و نسخه‌شناسی حماسه‌های دینی گورانی». پژوهشنامۀ ادب کردی، 9(2)، صص. 32 - 1 Doi: 10.22034/JOKL.2024.63019
دزفولیان، کاظم و فؤاد مولودی (1390). «روایت‌شناسی یک داستان کوتاه از هوشنگ گلشیری بر اساس نظریۀ ژنت». متن‌پژوهی ادبی، 15/50، صص. 80- 53 Doi: 10.22054/LTR.2012.6564
رضایی باغ‌بیدی، حسن (1385). راهنمای زبان پارتی (پهلوی اشکانی)، تهران: ققنوس.
ریمون کنان، شلومیت (1387). روایت داستانی: بوطیقای معاصر. ترجمۀ ابوالفضل حری. تهران: نیلوفر.
صفی‌زاده بوره‌که‌‌ای، صدیق (1361). فرهنگ ماد (کُردی به فارسی)، تهران: مؤسسه مطبوعاتی عطائی.
قوشه، محدثه، داود محمدی و سیدحسن طباطبایی (1404). «بررسی زمان روایت در ترجمة تاریخ یمینی بر اساس دیدگاه ژرار ژنت». مطالعات زبانی و بلاغی، 16(39)، صص. 210- 185 Doi: 10.22075/JLRS.2024.34339.2479
گجری، امین (1378). از بیستون تا دالاهو. تهران: مه.
گلشن، مریم، شمس‌الحاجیه اردلانی و سیدجعفر حمیدی. (1400). «روایت‌شناسی رمان رقصندگان بر اساس دیدگاه ژنت». سبکشناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، 14(67)، صص. 36-21 Doi: 10.22034/bahareadab.2021.14.5494
لوته، یاکوب (1386). مقدمه‌ای بر روایت در ادبیات و سینما. ترجمۀ امید نیک‌فرجام. تهران: مینوی خرد.
مکنزی، دی. ان. (1966). گویش اورامان (هورامانی لهونی): کلیات دستور زبان، متون و واژه‌ها. دانمارک: کوبنهاون.  
موران، برنا (1389). نظریه‌های روایت. ترجمۀ محمد شهبا. چ هفتم. تهران: هرمس.
Genette, Gerard. (1980). Narrative Discourse. Trans. Jane E. lewin. Ithaca: Cornell University Press.
Journal of Kurdish Literature
Volume 12, Issue 1 - Serial Number 21
September 2026
Pages 125-143

Files

History

  • Receive Date: 11 October 2025
  • Revise Date: 29 December 2025
  • Accept Date: 03 February 2026

Share

How to cite

Statistics