بازنمایی اجتماعیات در ادبیات کردی

نویسنده

استادیار جامعه شناسی،گروه علوم اجتماعی، دانشگاه پیام نور

چکیده

هدف این مقاله بررسی بازنمایی موضوعات اجتماعی در ادبیات کردی است. ادبیات کردی مجموعه­‌ای پراکنده در دو قالب نظم و نثر می­‌باشد که در دو بخش کتبی و شفاهی قابل تقسیم‌بندی است. مبانی نظری این مطالعه ریشه در مبحث بازنمایی و مباحث متکثری است که در حوزه جامعه شناسی ادبیات جریان دارد. در این تحقیق از روش اسنادی و شیوه نمونه­‌گیری نظری است که طی آن شش اثر ادب کردی از هر دو بخش کتبی و نظری برای مطالعه انتخاب شده است. نتایج تحقیق نشان می‌­دهد که تاریخ اجتماعی و مسائل و مشکلات آن در هر دو بخش کتبی و شفاهی در سطحی وسیع بازنمایی شده است و از همین راه است که بخشی از تاریخ و اجتماع را می‌توان بازخوانی و بازسازی کرد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Representation of Social Matters in Kurdish Literature

نویسنده [English]

  • Hosein Mohammadzadeh
چکیده [English]

This Paper discusses the representation of social matters in Kurdish literature. Kurdish literature is a vast body of oral and written texts in prose and verse. The theoretical basis of this study is a combination of theoretical discussions on representation and various concept discussed in sociology. The methodology is descriptive library research using sampling. The samples are six literary works chosen from oral and written literatures. The results show that society and social matters find frequent representation in both oral and written literature so that, Kurdish literature is a good source for reconstructing and rereading Kurdish history.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Social matters
  • Kurdish Literature
  • oral literature
  • written literature
الف) منابع فارسی
 
احمدزاده هاشم (۱۳۸۶)، از رمان تا ملت، ترجمه بختیار سجادی، سنندج: دانشگاه کردستان.
ارشاد فرهنگ (۱۳۹۱)، کندوکاوی در جامعه شناسی ادبیات، تهران: آگه.
اسکارپیت، پیتر (۱۳۷۴)، جامعه شناسی ادبیات، ترجمه مرتضی کتبی، تهران: سمت.
امین زکی، محمد (۱۳۷۷)، تحقیقی تاریخی، درباره کرد و کردستان، ترجمه حبیب الله تابانی، تبریز: آیدین.
حیرت سجادی، عبدالحمید (۱۳۷۵)، شاعران کرد پارسی گوی، سنندج: احسان.
حیرت سجادی، عبد الحمید (۱۳۶۴)، گلزار شاعران کردستان (شامل آثار ۲۵۰ شاعر) تهران: رامین.
سجادی بختیار (۱۳۶۱)، حکایت تاریخ ادبیات کردی (تا اوایل جنگ جهانی اول)، طرح تحقیقاتی، سنندج: دانشگاه کردستان.
سرهنگ شیخ عبدالواحید (۱۳۷۸)، کرد و سرزمین شان، تر جمه صلاح الدین عباسی، تهران: امان.
سلیمی و کهریزی (۱۳۸۷)، ژانه ژین، لالایی مادران کرد، تبریز: آنا.
شفیعی کدکنی، محمد رضا (۱۳۸۶)، زمینه اجتماعی شعر فارسی، نشر اختران، تهران: زمانه.
گیدنز، آنتونی (۱۳۷۴)، جامعه شناسی، ترجمه منوچهر صبوری، تهران: نیه الوکاچ گئورگ (۱۳۷۳)، پژوهشی در رئالیسم اروپایی، ترجمه اکبر افسری، تهران: علمی و فرهنگی
محمدزاده حسین (۱۳۸۵)، بررسی آواها و نواهای کار در استان کردستان، طرح تحقیقاتی برای صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، مرکز سنندج
مدرس، عبد الکریم (۱۳۶۹)، دانشمندان کرد در خدمت علم و دین، ترجمه احمد حواری نسب، تهران: اطلاعات
نیکتین، واسیلی (۱۳۶۳)، کرد و کردستان بررسی جامع از دیدگاه سیاسی،جامعه شناسی و تاریخی، ترجمه محمد قاضی، تهران: کانون فرهنگی در ایت.
ابوسفیان، جواد(۱۳۷۸)، جزوه جامعه شناسی ادبیات، تهران: دانشگاه علامه طباطبایی
 
ب) منابع کردی
 
ئیلخانی زاده، سواره (۱۳۷۲)، خه وه به ر دینه، ارومیه: صلاح الدین ایوبی ئ
وسکارمان، تمغه مظفریه، ترجمه هیمن، ارومیه: صلاح الدین ایوبی.
بوره که یی، صدیق (۱۳۷۷)، منیر روی وردی کوردی، تبریز : چهر تبریز.
پایانیانی، سه لاح، (۱۳۸۳)، کانی مرادان، ارومیه: صلاح الدین ایوبی.
تاله بانی، شیخ ره زا (۲۰۰۳)، دیوانی شیخ رعزا، ارومیه: صلاح الدین ایوبی.
حه مه خورشید، فوئاد (۱۹۸۵)، زمانی کوردی، دابه شبوونی جوگرافیایی دیا پلتیکته کانی، بغداد: آفاق غریبه.
خلیفی، حوسینی (۱۹۹۲)، کومه لناسی کورده واری، به رگی به که م، بغداد: الحوادث.
سجادی، علاءالدین (۱۳۶۱)، منیژووی ته ده سی گوردی، سردشت: معارف.
قانع، موحه مه­د (۲۰۰۵)، دیوانی قانع، کور کردنه وه­ی بورهان قانع ، تهران: پائیز.
مه ریوان، وریا (۲۰۰۶)، ناسیونالیسم و سه فه ره ره هه ند
نالی، مه لاخدری ئه­حمه­دی شاه ویسی مکایلی (۱۹۷۶)، دیوانی نالی، تشریح مه لا عبدالکریم موده رسمی و فاتح عبد الکریم، محمد مه لا کریم، به غدا: کوری زانیاری کورد.
هیمن (۱۹۷۹)، ناله­ی جودایی، ارومیه: صلاح الدین ایوبی.
Uzun Mehmed (2003), Antolojia Edebiyta Kurdi, Istanbul: Aram
 
ج) منابع لاتین
 
Nolan & Linski, G (1999). Human society, Paradigm publisher, London: Boulder
Turer &Steta, J. (2005) sociology of emotion, Cambridge University press.
Van Bruinessen, M (2005). "Kurdish Paths to nation "SAQE, London Politics.