ارتباط بینامتنی سروده‌های قاصد و حافظ

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه ارومیه، ایران

چکیده

در این جستار تلاش بر آن است تا پس از طرح مبانی نظری بینامتنیت و شرح اندکی از زندگی حاجی بکر آقای حویزی متخلص به قاصد، شاعر فارسی‌گوی کُرد عراقی، پیوند و ارتباط غزلیات وی با سروده‌های حافظ شیرین‌سخن به شیوه‌ی توصیفی-تحلیلی برمبنای نظریه‌ی بینامتنیت بررسی و تحلیل شود. یافته‌های پژوهش حاکی از آن است که سبک غزل‌های قاصد را شاید بتوان به دو دسته‌ی مستقل و بینامتنی یا مکالمه‌ی بیناد تقسیم نمود. سبک مستقل و به عبارتی دیگر سبک خودانگیخته‌ی قاصد در غزل‌های فراوانی از وی مشهود است. سبکی که با وجود داشتن ویژگی‌های امروزی به شیوه‌ی عراقی هم متمایل است و در این شیوه قاصد با داشتن پشتوانه‌های فرهنگی و تجربی خویش با خواجه‌ی شیراز و دیگر بزرگان ادب پارسی همنوا می‌شود. در سبک مکالمه‌ی بیناد یا بینامتنی گرایش وافر صوری و محتوایی وی را به کلام حافظ می‌توان دید. در دیوان قاصد حضور و کاربست متن و شعر حافظ به صورت سه مقوله‌ی بینامتنیت صریح و اعلام شده، بینامتنیت غیرصریح و پنهان‌شده و بینامتنیت ضمنی است.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

The Intertextual Relationship between Poems and Keepers

نویسنده [English]

  • fatemeh modarresi
Professor of Persian Language and Literature, Urmia University, Iran
چکیده [English]

In this essay, after attempting to elaborate on the theoretical foundations of intertextuality and a brief account of the life of Mr. Haji Bakr, a distinguished Iraqi Persian poet, Haji Bakr, his link and connection to his sonnets are described in a descriptive-analytic way. And be analyzed.
In this essay, after attempting to elaborate on the theoretical foundations of intertextuality and a brief account of the life of Mr. Haji Bakr, a distinguished Iraqi Persian poet, Haji Bakr, his link and connection to his sonnets are described in a descriptive-analytic way. And be analyzed.
In this essay, after attempting to elaborate on the theoretical foundations of intertextuality and a brief account of the life of Mr. Haji Bakr, a distinguished Iraqi Persian poet, Haji Bakr, his link and connection to his sonnets are described in a descriptive-analytic way. And be analyzed.
In this essay, after attempting to elaborate on the theoretical foundations of intertextuality and a brief account of the life of Mr. Haji Bakr, a distinguished Iraqi Persian poet, Haji Bakr, his link and connection to his sonnets are described in a descriptive-analytic way. And be analyzed.

کلیدواژه‌ها [English]

  • ghased
  • hafez
  • intertextual

مراجع

منابع
احمدی، بابک (۱۳۸۰). ساختار و تاویل متن. تهران: نشر مرکز.
آلن، گراهام (۱۳۸۵). بینامتنیت. ترجمه ی پیام یزدانجو. تهران: نشر مرکز.
بامدادی، محمد و فاطمه مدرسی (۱۳۸۸). «نگاهی به اثرپذیری اشعار شفیعی کدکنی». ادب پژوهی. شماره ی ۱۰، ۸۵-۱۰۸.
پورنامداریان، تقی (۱۳۸۳). گمشده ی لب دریا. تهران: سخن.
حافظ، شمس الدین محمد (۱۳۹۰). دیوان. به کوشش دکتر علی اصغر حلبی. تهران: زوار.
حافظ شیرازی (۱۳۹۲). دیوان. تصحیح پرویز ناتل خانلری. تهران: چاپ دوم، انتشارات خوارزمی
حق شناس، علی محمد (۱۳۸۷). «حافظ و مولانا، دو هم دل یا دو هم زبان؟». نقد ادبی، س.۱، ش. ۲.
حویزی، حاجی بکر (۱۳۹۲). گلی براورنگ طبیعت (دیوان قاصد). به تصحیح دکتر فاطمه مدرسی. ارومیه: بوتا۔
زرین کوب، عبدالحسین (۱۳۷۸). آشنایی با نقد ادبی. تهران: نشر سخن
سعدی، شرف الدین مصلح (۱۳۸۵). کلیات سعدی. به کوشش کمال اجتماعی. تهران: انتشارات سخن
عروضی سمرقندی، احمد بن عمر بن نظامی (۱۳۸۲). چهار مقاله به تصحیح محمد قزوینی. تصحیح مجدد و شرح گزارش از رضا انزابی نژاد و سعید قره بگلو. تهران: جامی
مدرسی، فاطمه (۱۳۹۵). فرهنگ توصیفی نقد و نظریه های ادبی. تهران: چاپ دوم، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
مک آفی، نوئل (۱۳۸۵). ژولیا کریستوا . ترجمه ی مهرداد پارسا تهران، مرکز
نامور مطلق، بهمن (۱۳۹۱). بینامتنیت ها. نقدنامه ی هنر. تهران: نشر شهر
نامور مطلق، بهمن (۱۳۹۱). «گونه شناسی بیش متنی». پژوهش های ادبی. سال ۹ شماره ۳۸، .۱۵۲-۱۳۹
Genette, G. (1982). Palimpsests: Literature in the Second Degree. Paris: Seuil.
 (1997). --- Palimpsests: Literature in the Second Degree. Channa
Jenny, L. (1982). "The Strategy of Form" in T. Todorov. (Ed.). French
Kristeva, J. (1969). "Semeitike: Recherche pour une Semanalyse." Paris: Seuil Literary Theory Today: A Reader. Cambridge: Cambridgr University Press.
PP. 34-36.
Newman & Clude Doubinsky (Trans.). London: University of Nebraska
Press
Riffaterre, Michael (1983). Text Production. 1 Ed. New York: Columbia
Samoyault, T. (2001). L'intertextualité, Memoire de la Littérature. Paris: Édition
Nathan

فایل ها

سابقه مقاله

  • تاریخ دریافت: 08 اردیبهشت 1398
  • تاریخ بازنگری: 14 خرداد 1398
  • تاریخ پذیرش: 03 مرداد 1398

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار