تعیین مقطع زمانی حیات صیدی اورامی یکم از منظر زبان شناسی تاریخی، سبک شناسی و نسخه شناسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

بدون سمت

10.22034/jokl.2024.141003.1368

چکیده

چندین سال است که بین پژوهشگران حوزۀ ادبیات کُردی اختلاف نظر در خصوص یک شاعر با تخلص «صیدی» در جریان است. اشعاری با تخلص یکسانِ صیدی اما با چند تفاوت آشکار از نظر فنی و زبانی. دسته اول که به وجود صیدی اول در حدود پنج قرن پیش اعتقاد دارند، تنها استدلال آنها کهن‌ بودن زبانِ شعریِ اشعار عروضی است و دسته دوم بر این باورند که مُلا محمّد سلیمان هَورامی از قرن 13 هجری قمری به دو لهجه متفاوت اشعار خود را به دو شیوۀ هجایی و عروضی سروده است و این تضاد و تقابل دو نظریه کم‌وبیش هنوز ادامه دارد. مقالۀ حاضر بر آن است تا بر پایۀ دانشهای زبان‌شناسیِ تاریخی، سبک‌شناسی و نسخه‌شناسی و با استناد به متون ادبی کُردی از سده‌های گذشته، شبهات موجود در خصوص تخلص یکسان صیدی برای هردو شاعر را رفع نماید. پژوهشگر با روش توصیفی- تحلیلی، با استناد به ویژگی-های زبانی و سبکی در شعر شاعران سده‌های گذشته و نیز نسخه‌شناسی، وجود دو شاعر با تخلص یکسانِ «صیدی» در دو زمان متفاوت را روشن ساخته است. همچنین بر اساس شواهد و مدارک موجود، تعلق صیدی اول را به قبل از قرن یازدهم تا اواسط قرن دهم هجری قمری مشخص کرده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Determining the period of life of Saydi Orami I from standpoint of Historical Linguistics' methodology and Manuscriptology

نویسنده [English]

  • M.rastegar Rezagholi
Not set
چکیده [English]

For several years, there has been a disagreement among Kurdish literature researchers about a poet with the surname "Sayidi". Poems with the same surname as Sayidi but with some obvious differences in terms of technique and language. The first group, who believe in the existence of the first Syidi around five centuries ago, their only argument is the antiquity of the poetic language of the prosody poems And the second group believe that Mullah Muhammad Suleiman Hawrami from the 13th century AH has written his poems in two different dialects in two syllabic and prosody ways And this contradiction and opposition of two theories more or less still continues The present article is based on the knowledge of historical linguistics, stylistics and etymology, and by referring to Kurdish literary texts from the past centuries, to clear the doubts about the same surname of Sayidi for both poets. The researcher has clarified the existence of two poets with the same last name "Sayidi" in two different times by referring to the linguistic and stylistic features of the poets' poetry of the past centuries, as well as through the descriptive-analytical method. Also, based on the available evidence, it has been determined that Sayidi I belongs to before the 11th century to the middle of the 10th century AH.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Sayidi
  • Linguistics
  • Methodology
  • history of literature

مقالات آماده انتشار، اصلاح شده برای چاپ
انتشار آنلاین از تاریخ 01 دی 1403
  • تاریخ دریافت: 21 فروردین 1403
  • تاریخ بازنگری: 17 مهر 1403
  • تاریخ پذیرش: 01 دی 1403