بررسی تطبیقی مضامین عاشقانه در اشعار أدونیس و بختیار علی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه کردستان

2 دانشکاه کردستان

10.22034/jokl.2025.142175.1399

چکیده

این مقاله به بررسی تطبیقی مضامین عاشقانه در شعر ادونیس، شاعر برجسته سوری، و بختیار علی، شاعر و نویسنده‌ی کُرد، می‌پردازد. ادونیس، با تکیه بر میراث غنی ادبیات عربی و نگاه فلسفی عمیق، عشق را به عنوان نیرویی متعالی و دگرگون‌کننده توصیف می‌کند که می‌تواند مرزهای سنتی و اجتماعی را درنوردد و انسان را به سوی آزادی و بازتعریف خود هدایت کند. در مقابل، بختیار علی با زبان پیچیده و نمادین، عشق را به عنوان پدیده‌ای مرموز و گاهی مخرب ترسیم می‌کند که نه تنها توانایی پیوند انسان‌ها را دارد، بلکه می‌تواند به فروپاشی هویت‌ها و از خودبیگانگی نیز منجر شود. این مقاله تلاش می‌کند تا با تحلیل تطبیقی اشعار این دو شاعر، به عمق مفاهیم عاشقانه و چگونگی بازتاب آن‌ها در شعر هر دو بپردازد. در این راستا، به بررسی چگونگی تلاقی و تضاد مفاهیم عشق در ادبیات عربی و کردی پرداخته می‌شود و نشان داده می‌شود که چگونه این دو شاعر، هر یک با استفاده از زبان و فرهنگ خود، توانسته‌اند به مضامین مشترک عشق و هویت دست یابند. مقاله به این نتیجه می‌رسد که ادونیس و بختیار علی هر دو با وجود تفاوت‌های فرهنگی و زبانی، توانسته‌اند عشق را به عنوان یک مفهوم پیچیده و چندوجهی به تصویر بکشند که نه تنها بازتاب‌دهنده احساسات انسانی است، بلکه به طور همزمان چالش‌های هویتی و فلسفی عمیقی را نیز در بر می‌گیرد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A comparative study of romantic themes in the poems of Adonis and Bakhtiar Ali

نویسندگان [English]

  • hadi rezvan 1
  • Kawsar Ahmadi 2
1 University of kurdestan
2 University of Kurdistan
چکیده [English]

This article deals with the comparative study of romantic themes in the poetry of Adonis, a prominent Syrian poet, and Bakhtiar Ali, a Kurdish poet and writer. Adonis, relying on the rich heritage of Arabic literature and a deep philosophical view, describes love as a transcendent and transformative force that can overcome traditional and social boundaries and lead man to freedom and self-redefinition. On the other hand, Bakhtiar Ali, with her complicated and symbolic language, depicts love as a mysterious and sometimes destructive phenomenon that not only has the ability to connect people, but can also lead to the collapse of identities and alienation. This article tries to analyze the depth of romantic concepts and how they are reflected in the poetry of both poets by comparing the poems of these two poets. In this regard, how the concepts of love intersect and conflict in Arabic and Kurdish literature are investigated and it is shown how these two poets, each using their own language and culture, have been able to achieve the common themes of love and identity. The article concludes that both Adonis and Bakhtiar Ali, despite their cultural and linguistic differences, have been able to portray love as a complex and multifaceted concept that not only reflects human feelings, but simultaneously raises deep philosophical and identity challenges also includes.

کلیدواژه‌ها [English]

  • comparative literature
  • romantic poetry
  • Adonis
  • Bakhtiar Ali