بررسی تطبیقی مؤلفه‌های رئالیسم انتقادی در دو رمان شرفة العار اثر ابراهیم نصرالله و گره‌وی به‌ختی هه‌ڵاڵه اثر عطا نهایی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیارگروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده زبان و ادبیات، پژوهشگر پاره وقت، پژوهشکده کردستانشناسی، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران.

2 کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران.

چکیده

رئالیسم انتقادی به عنوان یکی از جریان‌های مهم ادبی، ساختارهای اجتماعی، اقتصادی و سیاسی را به دقت بررسی می‌کند و با تکیه بر واقع‌گرایی و نقد اجتماعی، می‌کوشد تا لایه‌های پنهان جامعه را آشکار کند و به نارسایی‌ها و بی‌عدالتی‌های موجود بپردازد. ابراهیم نصرالله، رمان‌نویس اردنی - فلسطینی، در شرفة العار و عطا نهایی، رمان نویس کرد در گرەوی بەختی هەڵاڵه با رویکردی واقع‌گرایانه و انتقادی به واکاوی مشکلات اجتماعی جامعة عرب و کُرد پرداخته‌اند. این پژوهش با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی و با رویکرد مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی، رئالیسم انتقادی در دو رمان شرفة العار و گرەوی بەختی هەڵاڵه را با تمرکز بر مسائلی چون فقر و نابرابری، خشونت علیه زنان، تبعیض جنسیتی و بحران هویت بررسی می‌کند. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که هر دو رمان با وجود تفاوت‌های فرهنگی و تاریخی، شباهت‌های بسیاری دارند. هر دو با رویکردی واقع‌گرایانه، به بررسی مسائل اجتماعی و سیاسی می‌پردازند و ضمن پرداختن به موضوعاتی چون تبعیض جنسیتی، قتل‌های ناموسی و نقش زنان در جامعه، به نقد ساختارهای سنتی نیز می‌پردازند. در هر دو رمان قهرمان داستان دختر بیگناهی است که قربانی تبعیض‌های جنسیتی می­شود و به قتل­های ناموسی می‌انجامد. شرفة العار بیشتر بر مسائل اجتماعی و خانوادگی تمرکز دارد، در حالی که  در گرەوی بەختی هەڵاڵه به مسائل سیاسی و مبارزاتی نیز پرداخته شده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A Comparative Study of the Components of Critical Realism in Ibrahim Nasrallah's Shorfat al-Aar and Ata Nahai's Gerêvi Bexti Hêlale

نویسندگان [English]

  • Hassan Sarbaz 1
  • Samira Salepour 2
1 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Part-Time Researcher, Kurdistan Studies Institute, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran.
2 MA in Arabic Language and Literature, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran.
چکیده [English]

Critical realism is a major literary movement that critically examines social, economic, and political structures. Drawing on realism and social critique, it seeks to uncover the hidden layers of society and expose its shortcomings and injustices. In Shorfat al-Aar, Ibrahim Nasrallah, a Jordanian-Palestinian novelist, and in Gerêvî Bextî Hêlale, Ata Nahai, a Kurdish novelist, employ a realist and critical approach to examine the social problems of Arab and Kurdish societies. This study analyzes critical realism in Shorfat al-Aar and Gerêvî Bextî Hêlale using a descriptive-analytical method within the framework of the American school of comparative literature. It focuses on issues such as poverty and inequality, violence against women, gender discrimination, and identity crisis. The findings indicate that, despite their cultural and historical differences, the two novels share many similarities. Both adopt a realist approach to explore social and political issues while critically examining traditional social structures through themes such as gender discrimination, honor killings, and the role of women in society. In both novels, the protagonist is an innocent girl who becomes a victim of gender discrimination and honor killings. However, the two works also differ in their thematic emphasis. Shorfat al-Aar focuses primarily on social and family issues, whereas Gerêvî Bextî Hêlale also addresses political struggles and resistance.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Critical Realism
  • Ibrahim Nasrallah
  • Shorfat al-Aar
  • Ata Nahai
  • Gerêvi Bexti Hêlale