بازنمایی حیات برهنه در ادبیات و سینما: تحلیلی آگامبنی از طردشدگی در دیوار اثر ییلماز گونی و پسران نیکل اثر کولسون وایتهد

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه زبان انگلیسی، دانشگاه صنعتی شاهرود، شاهرود، ایران.

2 کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران.

چکیده

این پژوهش با تکیه بر مفاهیم نظری جورجو آگامبن، به مقایسه‌ی فیلم دیوار ساخته‌ی ییلماز گونی و رمان پسران نیکل اثر کولسون وایتهد می‌پردازد. بر مبنای این فرض بنیادین که اردوگاه کار اجباری، همان‌گونه که آگامبن در آثار کلیدی خود چون انسان مقدس و بازمانده‌های آشویتس تبیین کرده است، به الگویی مسلط برای فهم سیاست مدرن بدل شده است، این مطالعه در پی یافتن نمودهای این الگو در بافت‌های تاریخی-سیاسی ترکیه و ایالات متحده است و نشان می‌دهد چگونه زندگیِ کردهای ترکیه و آفریقایی آمریکایی‌ها از خلال سازوکار «حذفِ ادغامی» شکل می‌گیرد، به‌گونه‌ای که سوژه‌ها هم‌زمان در نظم سیاسی ادغام و از آن طرد می‌شوند. به علاوه، حاکمیت از طریق تعلیق قانون و اعمال خشونت، سوژه‌هایی مطیع شبیه «موزلمان» تولید می‌کند که در موقعیتی همانند‌ با «انسان مقدس» قرار دارند. در این وضعیت، ناممکن‌بودن مرگی معنادار به‌مثابه آخرین تکنیک حاکمیت، هم معنای حیات و هم دلالت‌های مرگ آنها را نفی می‌کند. این دو اثر تحقق عینی آن چیزی هستند که آگامبن آن را پارادایم عصر مدرن می‌داند و نشان می دهد که کردهای ترکیه و آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار در حال تجربه همان وضعیت‌هایی هستند که ساکنان آشویتس از سر گذرانده‌اند. این مطالعه استدلال می‌کند که وضعیت اردوگاهی، نه یک استثنا در گذشته، بلکه ساختاری تداوم یافته در جهان معاصر است که زیست جمعی کردهای ترکیه و سیاه پوستان آمریکا را همچنان شکل می‌دهد و از دید آگامبن، این وضعیت می‌تواند به الگویی جهانی بدل شود و سرنوشت بالقوه‌ی همه‌ی انسان‌ها در جهان مدرن را رقم بزند.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Representation of Bare Life in Literature and Cinema: An Agambenian Analysis of Exclusion in Wall by Yilmaz Guney and The Nickel Boys by Colson Whitehead

نویسندگان [English]

  • Iraj Soleymanjahan 1
  • Shahnaz Gishgi 2
1 Assistant Professor of English Language, Shahrood University of Technology, Shahrood, Iran.
2 M.A. in Persian Language and Literature, Kharazmi University, Tehran, Iran.
چکیده [English]

This study aims to compare the film Wall by Yilmaz Guney and the novel The Nickel Boys by Colson Whitehead in light of Giorgio Agamben’s ideas. To this end, the researcher draws on Agamben’s famous statement that the paradigm of the modern world is the concentration camp, discussed, elaborated, and revisited in his books Homo Sacer and Remnants of Auschwitz, to examine how it emerges in Turkey and the United States. The lives of Kurds in Turkey and African Americans seem to follow the same trajectory that Agamben had described through his example of the concentration camp, as they are characterized by inclusive exclusion; the suspension of the law on many occasions by the sovereign to exercise the violence necessary to force them into submission; the creation of the figure of the Muselmann, whose life is marked by complete submission and whose death is not possible because he is homo sacer; and, finally, the impossibility of a meaningful death as the sovereign’s final technique for negating the meaning of the Muselmann’s life and death. The two works manifest the materialization of what Agamben had identified as the paradigm of the modern age, showing how Turkish Kurds and African Americans have been going through situations similar to those experienced by prisoners at Auschwitz. This very form of ‘life’ still awaits Turkish Kurds and African Americans and will characterize their lives in the future, in line with what Agamben had argued would potentially happen to all people around the world.

کلیدواژه‌ها [English]

  • African Americans
  • concentration camp
  • homo sacer
  • law
  • Muselmann
  • Turkish Kurds

مراجع

Açiksöz, Salih Can. 2020. Sacrificial Limbs: Masculinity, Disability, and political Violence in Turkey. University of California Press.
Adams, Alex. 2016. Political Torture in Popular Culture: The Role of Representations on the Post-9/11 Torture Debate. Routledge.
Agamben, Giorgio. 1998. Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Stanford University Press.
Agamben, Giorgio. 1999. Remnants of Auschwitz: The Witness and the Archive. Zone Books.
Agamben, Giorgio. 2001. "Das unheilige Leben: Ein Gesprach mit dem italienischen Philosophen Giorgio Agamben." Interview with Hannah Leitgeb and Cornelia Vismann. Literaturen, 2 (1), 16-21.
Améry, Jean. 1980. At the Mind’s Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and Its Realities. Indiana University Press.
Blanchot, Maurice. 1989. The Space of Literature. Translated by Ann Smock. University of Nebraska Press.
Butler, Judith. 2020. Precarious Life: The Powers of Mourning and Justice. Verso.
Demirtürk, E. Lâle. 2019. African American Novels in the Black Lives Mater Era: Transgressive Performativity of Black Vulnerability as Praxis in Everyday Life. Lexington Books.
Desautels-Stein, Justin. 2023. The Right to Exclude: A Critical Race Approach to Sovereignty, Borders, and International Law. Oxford University Press.
De la Durantaye, Leland. 2009. Giorgio Agamben: A Critical Introduction. Stanford University Press
Farrier, David. 2011. Postcolonial Asylum. Seeking Sanctuary Before the Law. Liverpool University Press.
Frevert, Ute. 2020. The Politics of Humiliation: A Modern History. Oxford University Press.
Göknar, Erdağ. 2013. Orhan Pamuk, Secularism and Blasphemy: The Politics of the Turkish Novel. Routledge.
Gueneli B. 2021. “Turkish Émigrés, European Artists: Re/Discovering a Web of Turkish-European Artists in 1980s West Germany and Europe”. Monatshefte. 113(2):186-207. https://doi.org/10.3368/m.113.2.186
Guney, Yilamz, director. Duvar. Güney Filmcilik (Güney Films), 1983. 1hr., 51 min. https://www.youtube.com/watch?v=XtSOHK7AWck
Hill, Leslie. 2012. Maurice Blanchot and Fragmentary Writing: A Change of Epoch. Continuum International Company.
Junior, Roberto Ferreira. 2023. "From Slavery to Prison: Necropolitics and the (Neo) slave Narrative in Colson Whitehead’s The Nickel Boys." Cadernos de Letras UFF 34 (66): 294-314. http://dx.doi.org/10.22409/cadletrasuff.v34i66.56778.
Kadiogul, Ayse. 2013. “Necessity and the state of Exception: The Turkish State’s Permanent War with its Kurdish Citizens.” In Turkey Between Nationalism and Globalization, edited by Riva Kastoryano. Routledge.
Kazan, H., 2017. “Yılmaz Güney’in Üçüncü Sineması” [Yılmaz Güney’s Third Cinema]. İletişim Çalışmaları Dergisi [Journal of Communication Studies] (3), pp.41-59.
Kramer, Ronald, and James C. Oleson. 2022. Contesting Crime Science: Our Misplaced Faith in Crime Prevention Technology. University of California Press.
LaCapra, Dominick. 2004. History in Transit: Experience, Identity, Critical Theory. Cornell University Press.
Lewis, Tyson E. 2011. “Ztopia: Lessons in Post-Vital Politics in George Romero’s Zombie Films.” In Generation Zombie: Essays on the Living Dead in Modern Culture, edited by Stephanie Boluk and Wylie Lenz. McFarland & Company, Inc., Publishers.
Martin-Salvan, Paula. 2022. “A Jail within a Jail: Concealment and Unveiling as Narrative Structure in Colson Whitehead’s The Nickel Boys.” Critique: Studies on Contemporary Fiction 63 (2): 204-219.
Meierhenrich, Jens. 2024. The Violence of Law: The Fromation and Deformation of Gacaca Courts in Rwanda. Cambridge University Press.
Mieszkowski, Jan. 2012. Watching War. Stanford University Press.
Murray, A., 2010. Giorgio Agamben. Routledge.
Murray, Alex and Jessica Whyte. 2011. The Agamben Dictionary. Edinburgh University Press.
Nashef, Hania A.M. 2009. The Politics of Humiliation in the Novels of J.M. Coetzee. Routledge.
Nussbaum, Martha C. 2004. Hiding from Humanity: Disgust, Shame, and the Law. Princeton University Press.
Özpınar, Ceren. 2024. Art, Feminism, and Community: Feminist Art Histories from Turkey 1973-1998. Oxford University Press.
Paffenroth, Kim. 2006. Gospel of the Living Dead: George Romero’s Vision of Hell on Earth. Baylor University Press.
Seymour, David, M. “The Purgatory of the Camp: Political Emancipation and the Emancipation of the Political.” In Giorgio Agamben: Legal, Political and Philosophical Perspectives, edited by Tom Frost. Routledge.
Smith, David Michael. 2023. Endless Holocausts. Mass Death in the History of the United States Empire. NYU Press.
Teodorescu, Adriana. 2019. Death within the Text: Social, philosophical and Aesthetic Approaches to Literature. Cambridge Scholars Publishing.
Whitehead, Colson. 2019. The Nickel Boys. Doubleday.

فایل ها

سابقه مقاله

  • تاریخ دریافت: 05 شهریور 1404
  • تاریخ بازنگری: 14 اردیبهشت 1405
  • تاریخ پذیرش: 26 اردیبهشت 1405

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار