بررسی عنصر رواییِ «صدای روایت» در خاوران‌نامۀ گورانی بر پایۀ نظریۀ روایت‌شناسیِ ژرار ژنت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ علوم انسانی، دانشگاه ایلام، ایلام، ایران

2 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ علوم انسانی، دانشگاه ایلام، ایلام، ایران

چکیده

خاوران‌نامۀ گورانی، منظومه‌ای حماسی-دینی است که در آن، جنگ‌های افسانه‌ای حضرت علی (ع) و یارانش با شاهان و حاکمان خاورزمین به تصویر کشیده شده است. این اثر نه تنها از نظر محتوا؛ بلکه از نظر ساختار روایی نیز حائز اهمیت و قابل بررسی است. پژوهش حاضر با رویکرد توصیفی-تحلیلی و با بهره‌گیری از نظریۀ روایت‌شناسی ژرار ژنت به تحلیل شگرد روایی «صدای روایت» در آن پرداخته است. هدف از انجام این پژوهش، نه تنها کمک به شناخت عمیق‌تر این اثر کهن گورانی است؛ بلکه با به‌کارگیری نظریه‌های مدرن ادبی، به غنای دانش در حوزۀ ادبیات و روایت‌شناسی می‌افزاید. نتایج بررسی نشان می‌دهد که خاوران‌نامۀ گورانی با بهره‌گیری هوشمندانه از تکنیک‌های مختلف روایی، روایتی جذاب و چندلایه خلق کرده است؛ همچنین تحلیل‌ها حاکی از غلبۀ «راوی برون‌رویداد» با دانایی کامل بر وقایع است که امکان اعمال دیدگاه‌های اخلاقی و مذهبی را فراهم می‌آورد. وقایع نیز عمدتاً به صورت «پسارویداد» و با افعال ماضی روایت شده‌اند که بر اشراف کامل راوی بر رویدادها تأکید دارد. استفاده از «پیشارویداد» بیشتر در قالب خواب‌ها و پیشگویی‌ها، برای تأکید بر تقدیر الهی و افزایش تعلیق بوده و توالی‌های زمانی مستقیم و جابجایی‌ها، ساختاری پویا برای پیشبرد داستان و افزایش لایه‌های معنایی ایجاد کرده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

An Examination of the Narrative Element of ‘Narrative Voice’ in the Khāvarān-Nāmeh-ye Gūrānī Based on Gérard Genette’s Narratology Theory

نویسندگان [English]

  • Sakineh Azadi 1
  • Ali Garavand 2
1 PhD candidate of Persian Language and Literature, Ilam University, Ilam, Iran
2 Assistant professor of Persian Language and Literature Department, University of Ilam, Ilam, Iran
چکیده [English]

The Khāvarān-Nāmeh-ye Gūrānī is an epic-religious poem that vividly depicts the legendary battles of Imam Ali and his companions against the kings and rulers of Khāvar-zamin. This invaluable literary work merits investigation not only for its content but also for its narrative structure. The present study employs a descriptive-analytical approach, utilizing Gérard Genette’s narratology theory to analyze the narrative technique of the “Narrative Voice” within this poem. The research aims not only to deepen the understanding of this significant Gūrānī work but also to enrich the body of knowledge in the fields of literature and narratology by applying modern literary theories. The findings reveal that the Khāvarān-Nāmeh constructs an engaging and multilayered narrative through the intelligent application of various narrative techniques. Analyses indicate a dominance of the “extradiegetic narrator” with complete knowledge of the events, which facilitates the integration of ethical and religious viewpoints. Events are predominantly narrated in the “analepsis” form using past tense verbs, emphasizing the narrator’s full mastery over the occurrences. The use of “prolepsis” mainly through dreams and prophecies, serves to underscore divine destiny and heighten suspense. The sequencing of events, involving direct chronological order and shifts, establishes a structure for advancing the plot and increasing the semantic layers of the narrative.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Khāvarān-Nāmeh-ye Gūrānī
  • Gérard Genette
  • Narratology
  • Voice of Narrative

مقالات آماده انتشار، اصلاح شده برای چاپ
انتشار آنلاین از تاریخ 17 خرداد 1405
  • تاریخ دریافت: 19 مهر 1404
  • تاریخ بازنگری: 08 دی 1404
  • تاریخ پذیرش: 14 بهمن 1404