نوع مقاله : مقاله پژوهشی
1 عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه رازی
2 دانشگاه علوم و تحقیقات تهران
3 دانش آموخته رشته زبان و ادبیات فارسی
عنوان مقاله [English]
Kurdish poets have always had a special comment on Hafez's sonnets.
Getting guarantee Hafez's lyrics in Kurdish sonnets regarding to becoming bilingual the sonnets has created a kind of industry called species -allusion surety. This research after the difinition of allusion and its variants ,carries out the analysis and the review of the persian- kurdish allusion the following mentioned industry and their place in Kurdish poetry. It turns out that the skill of Kurdish poets in this type of allusion to create a semantic link between the two hoops and preserving the sonnets structure is different.
In this regard, ten sonnets from ten Kurdish poets have been selected;among,these are allusion of first four poets have been guaranteed from a similar sermon from Hafez Divan(poetical).Therefore. they are suitable for comparison place .From poems of other poets,the allusion that each has guaranteed from a different lyric ,are expressed.
In this research, we first mentioned a brief description the states of Kurdish poet; then
the allusion of that poet along with the meaning of Kurdish hoops is mentioned that for review the structure ,meaning and linkage Kurdish -parsi hoops have been analyzed. The dialects used in kurdish literature are different and includes kurdish ,kermanshahi , sorani , Horami and Kalhori.